torsdag 1 januari 2009

nyårskrönika 2008

Nyårskrönika 2008


JANUARI/JANUARY

Bodde i Krakow och gjorde lite praktik. Drack sprit, gick på gatorna genom staden, köpte fina saker och spelade in ljudet från gatorna.

---

I lived in Krakow. Drank a lots of booze and was wandering around the streets in the city. I bought news things and recorded the beautiful sounds of the streets.


FEBRUARI/FEBRUARY

Bodde i Växjö. Köpte fina second hand saker. Vilade hjärtat i gröna soffan och hade blommor i hjärtat i en sval mix av avgrunden på golvet i hallen och tårarna längs kinderna.

---

I lived in Växjö with Daniel, my boyfriend. I bought beautiful vintage things and rested in the green little couch. I had flowers in my heart but sometimes I noticed the hell behind my back.



MARS/MARCH

Såg Wristcutters - A love story. Har sett den tusen gånger sedan dess. Blev förälskad i den filmen. Jag jobbade med slutprojektet till min utbildning som senare blev bildserien "Avslut".

---

I saw Wristcutters - A love story and I loved it! I have seen it like thousands of times since then. I worked a lot with my last project for school.


APRIL


Flyttade tillbaka till Göteborg och gick skolan. Bodde i en liten liten lägenhet där jag inte trivdes överhuvudtaget. Hade ont i hjärtat och minns inte alls mycket av denna tiden.

---

Went back to Gothenburg and went to the photography school. I lived in a really small aparment and didn't liked it at all. I had a constant pain in my heart and can't even remeber most of the time of this month.


MAJ/MAY


Var på en stor 25-års fest på Underjorden. Kvällen slutade på scenen där vi sjöng om kiwi-vin som vi druckit oss berusade på. Spenderade mycket tid av den otroligt fina våren på Campus och i gräset i Växjö. Älskade denna månad. Jag fyllde 22 år och fick fina filmer samt en otroligt fin middag. Allt var så otroligt bra. Älskade maj. Maj var bäst. Älskade älskade älskade. Min vän Marte hade besök av hennes amerikanska vän Heather. Jag, Marte och Heather spenderade många fina timmar ihop. En mycket fin människa jag hoppas på att få träffa igen. Jag minns de varma vårkvällarna på Ramberget.

---

I spended most of the time at Campus in Växjö along with my boyfriend. I loved May. I turned 22 years old. I got some nice movies and had a beautiful and fantastic vegan dinner. Everything was so good. I loved May. May was the best. Love love love. I also got to know a new friend - Heather. My friend Marte introduced her. She's from America. I hope to see her again. I remember the warm summer nights at the mountain called Ramberget.


JUNI/JUNE
Åkte till Östersund och firade min bror och systersons student. Hade världens bästa förfest i en bil och var på massa festligheter med mina kamrater. Hade Östersund på en särskild plats i hjärtat.



Firade midsommaraftonen med några vänner och lagade en fantastisk vegansk middag. Firade resten av aftonen på en strand på en svartklubb och drack för många öl. Kom hem klockan halv tolv dagen efter. Hade glassplitter i fingrar, ben, armar och hjärta. Jag besökte punkfestivalen West coast riot ensam och såg några helt fantastiska band. Blev något besviken över Lagwagons insats eftersom dom var tusen gånger bättre när jag såg dem sist 2003. Det var mycket roligt att se massa barndomsfavoriter.



En av mina bästa vänner Ellie kom och hälsade på över sommaren. Hon bor annars i Mexico. Vi umgicks mycket och berättade många hemligheter för varandra. Fick kramp i kroppen varje gång jag tänkte på att hon skulle åka tillbaka till andra sidan av jorden i slutet av sommaren.

---

I went to my homewotn and celebrated my brother and my sisters sons high school graduation. We had the best before party ever in a car and were at some great parties along with some of my fantastic friends. I had my hometown in a special place in my heart.



JULI/JULY
Åkte till Östersund med min dåvarande pojkvän. Vi hälsade på min familj och låg i gräset hela dagarna och tittade upp på himlen och hade det bra. Vi var på storsjöyran och jag hade det helt fantastiskt med mina fina Östersunds-vänner.

---


Went to my hometown with my boyfriend and stayed at my familys house. It was a nice and beautiful.


AUGUSTI/AUGUSTI

Träffade en helt bekantskap - Gabrielle, på en fest med glasögontema. Den bästa människan jag träffat på mycket lång tid. Min bästa vän Siri från min hemstad hälsade på. Vi spenderade några fina dagar tillsammans. Det var Way out West som jag inte hade någon biljett till. Även om jag så gärna hade velat se Broder Daniel. Eftersom jag spräckte bröstbenet på Storsjöyran höll jag på dö i samband med min hemska hosta och råkade blanda hostmedicin med alkohol och spydde en hel dag på Göteborgs gator. Eftersom jag är så smidig så såg ingen det. Vi umgicks med Simon och hans vänner och tog med dem på fina klubbar.

Det var en fin sommaravslutning även om jag hade magknip och kände att stora svarta moln var på väg.

---

I met a new friend - Gabrielle. We met at a party. It's the best and most beautiful person I have met in a really long time. My best friend Siri from my hometown visited me in Gothenburg. We spended some beautiful days together. It was the Way out West festival in Gothenburg and I didnt had a ticket. But I really wanted to see Broder Daniel. I had a crack in my ribs and accidently mixed alcohol with my cough medicine. So I puked for a whole day on the streets of Gothenburg. But no one noticed. Haha. We spended time with a nice person from my hometown - Simon and his friends. We brought them to a couple of nice clubs.

It was a beautiful ending of a beautiful summer even If I had pain in my stomach and noticed big black clouds in the sky.



SEPTEMBER

Jag såg M83 på Pustervik för första gången i mitt liv. Det var otroligt bra och jag höll på att börja gråta när de spelade mina favoritlåtar. Jag träffade en otroligt fin människa i Stockholm som fick det att växa blommor i hjärtat.

Två av mina bästa vänners förhållande tog slut.
En bit av mig själv tog även då slut.


Jag hade slutvernissage på min utbildning. Ställde ut ett verk som kallas "Avslut". Vi hade avslutningsfest på Underjorden. Jag blev full och var dj. En mycket fin och lyckad fest. Min kära och älskade vän Ellie från Mexico åkte hem. Hjärtat gick sönder lite och jag lovade mig själv att försöka spara ihop pengar så fort som möjligt för att kunna hälsa på henne. Träffa hennes fina mamma och hennes vänner. Dricka tequila och ligga på stranden och ta bilder.

Ett nästan tre år långt förhållande tog slut. Mitt hjärta gick sönder och det tog mycket lång tid att laga det. Det kaosartade och stundtals vackra och storslagna förhållandet.

"Saker du säger till mig när du hatar mig när vi tjackar, röker på, super oss redlösa och vi andas med revbenen, kippar efter luft med öronen och blundar med våra hjärtan

Saker du säger till mig när jag fastnat i lakanen och det är för ledsamt att försvinna genom dina fingrar som kliat sönder alla våra sår för att se om de kan läka igen

Saker du säger till mig när dina andetag bor på min ryggrad, i mina knäveck och mellan mina tår som ramlar av efter veckor av denna vandring genom våra kroppar

Saker du säger till mig när vi skrattar ikapp för vi ramlat över knivarna och spikarna och blommorna som blommar igen när vi ber om ursäkt för att vi lever

Saker du säger när mitt hjärta sprakar och brusar och låter och
sjuder i det hjärta jag bär på

Saker du säger när det växer sig allt större mellan raderna, mellan orden och mitt hjärta säger att man får cancer av sorg"

---

Two of my best friends relationship ended.
A piece of me ended also.

The relationship with Daniel ended. After almost three years. My heart was broken. The chaotic but oh so beautiful and big big relationship.

I saw M83 for the first time in my life! It was so incredible and beautiful that I almost started to cry. It's one of my alltime favourite bands. I met a new beautiful person in Stockholm. He made it started to grow flowers in my heart.


OKTOBER/OCTOBER
Jag var på Halloween-fest med tecknade figurer som tema hemma hos Gabrielle och Sandra. Jag var utklädd till Link. Tyckte att jag var hemskt lik! Min lillebror flyttade in tillsammans med mig i vindslägenheten. Jag bestämde mig för att hoppa av/ta en paus från min utbildning och frilansa och göra lite andra saker.

Jag fick många förfrågningar och publiceringar i tidningar och utställningar men kunde inte göra någonting pga det spruckna hjärtat jag bar på. Om jag ändå kunde kliva upp ur den trötta sängen och gjort något av mina förflutna dagar.

---

I was at a Halloween party where you had to get dressed as a cartoon. I was dressed as Link from Zelda. I really looked like Link! My little brother became my new roomie in October. I decided to take a break from my school to focus on myself and on my photographic work.

I got thousands of oppurtinites to get publiced in magazines and a lots of offers to take part of exhibitions. But my heart was to tired to do that. And I wish that I could get out of my bed.



NOVEMBER
Jag var flickan som log när du bad mig att gå - även fast du sa att du ville vara med mig. Den såkallade nya kärleken tog slut här eller i december, vet inte riktigt. Men det tog slut i vilket fall som helst. Kände mig som hela världens lilla nattfjäril och slets mellan alla de människor som trodde att de tyckte om mig. Den bästa och vackraste flickan lyfte mig och tog hand om mig (flickan som dansar på isen, byter händer med pojkarna i popfrisyrer, liten flickas hand i en stor hand. Små lappar, anteckningar och skridskor). Det blev mycket dans, cigg, svartklubbar, tidiga promenader genom göteborgs tomma gator.

Dennis fick besök av hans bästa vän Christoffer. Vi tog med honom på Hemliga klubben och hade en riktigt trevlig afton. Jag tror han fick ett fint intryck av Göteborg innan han drog vidare till London.

---

I was the girl that even smiled when you told me to leave you. Even if you said that you wanted to be with me. The so called "new love" ended here or maybe in December, I cant really remember. It ended anyway. I feelt like a night butterfly and I was torn apart by all the people I met those days. The best and the most beautiful girl lifted me up and took care of me. The girl that is dancing on the ice, who switch hands with boys in nice haircuts. The little hand of a girl in a big hand. Tiny notes and ice skates. It was a lots of dancing, cigarettes and underground clubs in November. And those emtpy, lonley walks in the streets in the morning.

Dennis (my little brother) best friend Christoffer visit us in Gothenburg. We brought him to a underground club and I think he really enjoyed it here.



DECEMBER
Träffade en fin ny bekantskap som gav mig Le Loup och Her Space Holiday. Har lyssnat på Le Loup - Planes like vultures varje dag sedan dess.

Åkte hem till Östersund med fina varma förhoppningar i magen. Blev träffade i magen med en hårt slag och fick hjärtat krossat på ett överfullt dansgolv i Östersund. Grät och grät och grät men vaknade upp på en smutsig madrass och insåg att jag är bäst i hela jävla världen och att 2009 kommer bli det bästa någonsin - för det vet jag. Vill säga tack till mina otroligt fina vänner och familj som jag hann med att träffa i Östersund. Sara och Siri och Moa och Victor framförallt! Dessvärre förlorade Östersund den speciella lilla platsen i hjärtat.

Familjen firade jul hos min storebror Jon.

Och det nya klyschiga jävla året kommer innebära matschema, sluta glömma bort att äta mat, inviga rosa träningsskorna, inte dricka alkohol varje helg, sluta feströka så jävligt, baka kakor, bjuda på tårta, hälsa på vänner utanför staden, dricka fina dyra drinkar istället för tusen billiga öl. Haha! Jag ska bli den nya klyschiga Emilie.

Känner mig så jävla jävla grym som har skurit bort alla dåliga människor från väggarna och golven och taken under huden!

---

I met a new beautiful person wich gave me Le Loup and Her Space Holiday. I have been listening to Planes like vultures with Le Loup everyday since I heard it for the first time.



I went to my hometown in the north - Östersund. My family and me celebrated christmas at my big brother's place.